Traduzione siti internet e pagine web
Se hai bisogno di tradurre il tuo sito internet, una sola pagina web o alcune pagine del tuo sito, io offro un servizio di traduzione dall'italiano all'inglese e dall'italiano allo spagnolo, e viceversa.
Tradurre il proprio sito in inglese o spagnolo significa renderlo furibile a centinaia di milioni di utenti in più rispetto a quelli che solitamente si raggiungono con un sito internet scritto esclusivamento in italiano.
Infatti, come ho scritto in uno dei miei approfondimenti, nel mondo gli utenti di lingua inglese sono ben 478 milioni, mentre quelli di lingua spagnola sono circa 137 milioni. L'inglese e lo spagnolo sono 2 tra le 3 lingue più utilizzate sul web. Si parla quindi di un totale di 615 milioni di utenti internet che potrebbero aggiungersi ai circa 25 milioni di utenti internet attivi italiani come nuovi potenziali visitatori del tuo sito internet.
Nel servizio di traduzione che offro, dedico particolare attenzione alla scelta e all'utilizzo delle parole chiave migliori da utilizzare nella traduzione. Infatti, come avviene per l'italiano, anche per l'inglese e lo spagnolo, per esprimere uno stesso concetto si possono usare diverse parole, e la scelta di queste parole, nel caso di un sito internet, dovrebbe dipendere dal numero di potenziali visitatori che esse possono portare grazie alle ricerche effettuate dagli utenti sui motori di ricerca in corrispondenza di quelle parole chiave.
Il mio servizio di traduzione di siti internet e pagine web è quindi un vero e proprio servizio di localizzazione, dove la traduzione del testo contenuto nelle pagine web è inserito all'interno di un progetto di ottimizzazione del sito per aumentarne la sua visibilità.
Nel mio servizio di traduzione è prevista anche la traduzione dei metatags delle pagine e degli alt degli elementi multimediali del sito, ossia di quelle parti del codice con cui è scritta una pagina, che sono importanti per il posizionamento del tuo sito internet nei motori di ricerca.
Se desideri contattarmi per avere informazioni o chiedere un preventivo sui miei servizi di traduzione di siti internet e di singole pagine web in inglese o spagnolo, puoi compilare il form qui sotto.